Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair.


Авторы: Власенко С.В. Издательство: " Волтерс Клувер " Переплет: мягкий, год издания: 2006, страниц: 301 ISBN: 5-466-00145-7, формат :;84x108/16;(205x260 мм.)

Книга представляет первую попытку систематизированного сопряжения двух самостоятельных дисциплин - отраслевой юриспруденции, в частности договорного права, и переводоведения, что отвечает на приоритетный запрос сложившегося рынка труда в экспертах-переводчиках по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и "Юрист-переводчик".
Новизна книги заключается в детальном описании универсального и ситуативного переводческого инструментария, включающего методы, приемы и средства, объединенные общим названием "техника ин-терпретативного перевода". С этой целью впервые вводится терминологическая система современного переводоведения, касающаяся ювелирных тактик и приемов перевода в экспертных сообществах. На примере отраслевой юриспруденции предложен детально проработанный алгоритм обучения профессионально-ориентированному переводу
Учебник предназначен для лиц, владеющих английским языком на уровне Upper Intermediate и Advanced, и в первую очередь для студентов, аспирантов и преподавателей факультетов лингвистики, права, экономики, финансов и управления, а также для переводчиков, практикующих юристов и предпринимателей, деятельность которых осуществляется в условиях двуязычия, что само по себе делает обязательным владение основами словотворчества в языковой паре английский-русский.

Комментарии:
Ваше имя:
Ваш комментарий:

послать ссылку другу | запомнить страницу
  • Запомните данную страницу. По данному адресу вы всегда сможете найти снова данный товар по лучшей цене!
  • Введите ваш E-Mail для получения новостей по данному товару и новостям (раз в неделю или реже...):
  • " Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair."




    Другие товары:

    1. Комментарий к правилам организации и проведения независимой техническ...
    2. Трудовой договор (универсальный): В соответствии с Трудовым кодексом ...
    3. Договоры о закупках сельскохозяйственной продукции....
    4. Предпринимательские договоры....
    5. Договорное право России: Основы теории и практика реализации....
    6. Лизинг в договорной деятельности военных субъектов хозяйствования: Мо...
    7. Расторжение договора в гражданском обороте: теория и практика....
    8. Трудовой договор: настольная книга работника кадровой службы CD-ROM....
    9. Трудовые договоры CD-ROM....
    10. Понятие и порядок заключения трудовых договоров....
    11. Договоры в торговле: Образцы. Рекомендации. Комментарии....
    12. Договор хранения. Учет. Налоги. Арбитраж: Практическое пособие....
    13. Сборник договоров: Более 400 документов: С учетом последних изменений...
    14. Сборник договоров с дискетой....
    15. Современное право международных договоров: В 2 томах том 1: Заключени...
    16. Сборник трудовых договоров: Договоры с работниками различных категори...
    17. Трудовые договоры: Практическое пособие....
    18. Трудовой договор....
    19. Предъявление иска в арбитражный суд: договор поставки: Практическое п...
    20. Предъявление иска в арбитражный суд: договор аренды: Практическое пос...
    21. Посреднические договоры: бухучет, налогообложение....
    22. Сборник необходимых гражданам договоров и доверенностей с комментария...
    23. Прекращение трудового договора....
    24. Залог и ипотека. Договоры, рекомендации, комментарии....
    25. Брачный контракт: Договорное регулирование имущественных отношений в ...
    26. Договорное право....
    27. Сборник типовых договоров. Более 300 форм....

    CACHED!
    Все похожие товары


    Подпишитесь на новости сайта.
    E-Mail:


    Искать Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair. на Рамблере.
    Искать Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair. на Яндексе.
    Искать Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair. на Апорте.
    Искать Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair. на Google.
    Искать Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский / Contract Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair. на Yahoo.
    Сделать стартовой страницей Добавить www в избранное


    site map
    Цены
    time: 0.002306 s